nexus-proxy MCP (read-only). Endpoint: POST /mcp — see PDAT/nexus-proxy#12